Gli artisti, i ballerini e i cantanti d’opera russi sono stati banditi dai nostri palcoscenici e gli sportivi dalle competizioni a causa della guerra in Ucraina. Per quanto riguarda la letteratura, i russi penserebbero di bruciare le opere di Victor Hugo, che venerano? Da parte nostra, dovremmo ridurre in cenere l’opera di Tolstoj perché la guerra ha vinto, anche se Anna Pavlovna, Pierre Bezoukhov e il principe André Bolkonski si esprimono talvolta in francese nel testo originale di Guerra e pace? Al contrario, dovremmo ascoltare – a partire dagli stessi russi – il messaggio di Tolstoj, ritirato nella sua tenuta di Iasnaïa Poliana, dove scrisse parte della sua opera maggiore nella sua “stanza sotto le volte” e si dedicò al mondo rurale, all’educazione dei contadini e alla coltivazione delle idee di progresso.
La guerra senza vincitori
In Guerra e pace, Tolstoj scrisse un resoconto umano e antibellico della “Battaglia dei giganti” a Borodino, nel settembre 1812, contro l’invasore Napoleone (cfr. “Quando decine di migliaia di uomini si riuniscono per ferirsi, mutilarsi e uccidersi a vicenda, si celebrano funzioni di ringraziamento (…) Come fa Dio a considerare e accettare queste preghiere dall’alto?”, grida il principe Andrea).
Questo fu il più grande scontro della campagna di Russia di Napoleone. L’esito della battaglia rimane incerto, e in effetti ci sono guerre senza un vero vincitore; i francesi credettero di aver vinto e occuparono effettivamente Mosca, “la città delle mille chiese”, ma subirono comunque 30.000 perdite su 70.000 combattenti; Tolstoj, che pubblicò il suo resoconto diversi decenni dopo l’evento, lo mise in prospettiva (cfr. Talleyrand parlò di ”inizio della fine” e l’incendio di Mosca, la ritirata dalla Russia, il disastro della Berezina (N.d.T.: di una Grande Armata di 600.000 uomini, solo 20.000 riattraversarono il Niemen) e l’abdicazione finale del padrone d’Europa avvennero tutti in un breve lasso di tempo.
« L’ashram” di Yasnaya Poliana
Leone Tolstoj viveva, per circa cinquant’anni, in relativa solitudine nella sua tenuta (ousadba) di Yasnaya Poliana, ma gli echi del mondo lo raggiungevano. Oggi il suo messaggio continua a vivere.
Nel 1856, di ritorno da San Pietroburgo, Leone Tolstoj si stabilì a Iasnaya Poliana, a sud di Mosca vicino alla città di Tula, nella casa costruita all’inizio del XIX secolo da suo nonno Nicholas Volkonsky. Non è quindi un caso che il principe Andrea di Guerra e pace discenda dalla famiglia Bolkonsky, che ha un nome quasi identico.
La vasta terrazza coperta – costruito da sua moglie Sophia Andreyevna – svolgeva un ruolo fondamentale nella vita della famiglia, che la utilizzava come rifugio estivo per ammirare gli interminabili tramonti sulle regioni settentrionali, circondata da fiori e praticamente in mezzo alla vegetazione circostante; qui non solo si poteva godere della natura e della conversazione, ma anche ascoltare musica classica – Haydn, Don Giovanni di Mozart, romanze di Glinka e Tchaikovsky e canzoni popolari russe e gitane – suonate dal famoso grammofono. È qui che ricevevano molti visitatori, tra cui Cechov, Tourgeniev, Gorky e il pittore Repine, Kramskoi.
La vita intellettuale di Tolstoj fu intensa qui, a giudicare dalla varietà di opere in molte lingue presenti nella biblioteca. La biblioteca era un vero lusso, arricchita da decorazioni tanto originali quanto semplici e lontane da quelle delle case signorili. Alla fine Toistoy si staccò da tutto questo, scappando letteralmente di casa una notte dell’autunno 1910 e morendo sulla banchina di una vicina stazione di Astapovo.
I numerosi edifici, per lo più in legno, sparsi per la tenuta, che sembrano aver mantenuto la loro funzione originaria (fienili, stalle, scuola per contadini), conferiscono a Iasnaïa Poliana il suo fascino e il suo carattere vivace. È come se il tempo si fosse fermato. Tanto che non ci sarebbe da stupirsi se Tolstoj stesso aprisse la porta della sua casa ai visitatori.
Merita una visita la sala nota come la stanza sotto le volte. Qui Tolstoj compose alcune delle sue opere più importanti, tra cui l’inizio di Guerra e pace. Il letto stesso era monastico. È stato dipinto in un famoso quadro di Repine (1891). Tolstoi, grande lavoratore, appare assorto in un intenso lavoro creativo, circondato da strumenti per il lavoro fisico.
Oggi, i contadini continuano ad attraversare la tenuta, di cui non sempre conoscono i confini e che chiamano “la steppa”, per comodità; il loro abbigliamento a volte ricorda persino quello dei muzhiks che Tolstoj amava tanto. A Yaroslavl, sulle rive del Volga, alcuni abitanti del luogo si preoccupano di indicare la casa in cui fu curato il principe Andrea – un personaggio del romanzo – che fu ferito nella battaglia di Austerlitz. Natura e cultura, distanza dal mondo e mondo interiore, umanità senza limiti, si fondono in un messaggio che è ancora destinato a noi.
